– Nu er han her! – Du er værre én, Billy.
Kom så, Billy!
Jeg håber, I kender et godt renseri.
– Ingen fest, uden én ryger i poolen. – Det var min sidste rene T–shirt.
– Indrøm, du er begejstret! – Ja, jeg er ret højt oppe.
Tænk, at du får din egen spalte i avisen!
Det er bare en af de dér aviser, de uddeler gratis i området.
Kritik af restauranter, lokalpolitik, "gift mand søger 22–årig blondine"...
– En lille lokalsprøjte. – Alle aviser starter i det små.
"Eventyr på Melrose": Beretningen om en djærv ung mand først i tyverne.
Som fortæller alt for 25 dollars om ugen.
Hvad vil du skrive om? Har du haft en masse spændende oplevelser?
Det må jeg se at få.
– Har du haft en hård dag i butikken? – Nej, jeg er bare lidt træt.
– Pæn kjole. – Vi har lige fået dem hjem.
Halv pris fra på fredag. Kom ned og prøv én.
– Hej med jer! – Michael!
Drengen, der blev ramt af en bil, klarer sig!
Det så sort ud en overgang, men han kom igennem det.
– Du reddede hans liv. – Ja, jeg tror det.
– På ham! – Hvad ...?
Alle på hospitalet siger, man skal tage til Yosemite.
Vidunderlig camping, enormt billigt, vilde blomster ... Forestil dig dem!
Jeg ved, der er længe til foråret, men prøv at se det for dig.
Et hyggeligt tomandstelt ... jeg kryber over i din sovepose.
Du tror, det er noget kryb, der er sluppet ind –
– men det er kirurgens følsomme hænder, der ...
– Skat? Hvad siger du så? – Det lyder vidunderligt.
Man kan se lige igennem. Måske med en bodystocking. Hvad synes du?
Du behøver bare sige ja eller nej.
Hvad er der med dig? Er der noget galt?
Nej ... jeg er bare gravid. Jeg hænger dem her tilbage.
– Hørte jeg rigtigt? Er du gravid? – Ja. Er det ikke fantastisk?
Skønt! Tillykke! Hvornår besluttede I det?
Det gjorde vi ikke. Vi blev bare lidt for ivrige en aften.
– Du ved, hvordan det er. – Nej, det gør jeg faktisk ikke.
– Du må være lykkelig. – Ja ...
Det tror jeg i hvert fald nok. Det skete lidt for hurtigt.
– Michael må være overlykkelig. – Jeg har ikke fortalt ham det endnu.
Jeg følte mig helt overvældet. Det føles så uvirkeligt.
Og så tog han ind på hospitalet. Sig det ikke til nogen endnu.
– Jeg fortæller ham det i aften. – Det er spændende. En lille Jane!
Bare slap af. Det kommer, det kommer ...
Nå, i det mindste har jeg stadig mit andet arbejde.
– Hvad er der sket? – Der er ikke sket noget.
Jeg sad og skrev, og pludselig så jeg, hvor snavset her var.
Så jeg tog en pause og begyndte at gøre lidt forårsrent.
– Går det dårligt med artiklen? – Det er ikke ordet.
Jeg sad i mange timer, Alison.
Alt, hvad jeg skrev, virkede så utroligt dumt ... og kedeligt.
Hvem prøver jeg at narre? Hvad har jeg oplevet, som jeg kan skrive om?
Jeg er bare en ung knægt fra dalen.
Om, da jeg så Milli Vanilli i indkøbscentret?
– Jeg er almindelig. – Det er der ikke noget galt i.
Jo, hvis man skriver. Forfattere må have usædvanlige liv.
I min alder var Hemingway i Afrika. Rigtige forfattere oplever en masse.
De kommer i værtshusslagsmål. De forbruger kvinder i massevis.
De drikker og ødelægger livet for sig selv og dem, de holder af.
Vi går til Shooters. Jeg kan i hvert fald begynde at drikke.
Så ender du som Hemingway: med et bøsseløb i munden!
Det her havde vi ikke i Chicago ... gode mexikanske restauranter.
– Jeg ved, du elsker Margueritas. – Ja. Prøver du at drikke mig fuld?
– Det var måske en idé. – Så må du bære mig hjem.
Du er ude på noget, Janie. Hvad er det?
Der er noget, vi må tale om.
– Kommer dine forældre på besøg? – Nej, det er ikke sådan noget.
– Det er noget vigtigt. – Uha, vigtigt!
– Jeg mener det alvorligt. – Okay, hvad er det?
– Jeg synes, vi skal få et barn. – Hvorfor det?
– Fordi ... jeg er glad for børn. – Det er jeg også ... andres børn.
Børn, hvis forældre ikke er lægekandidater i trange kår.
– Jeg synes, vi kunne få et nu. – Det har vi jo talt om.
Jeg må gøre min praktik færdig. Ville du holde op med at arbejde?
Vi kan ikke få børn de første fem år.
– Det er deprimerende at drikke. – Det er jo det, jeg siger.
Ved du, hvad der er det værste ved alkoholikere? De er så hjælpeløse.
De vakler rundt, ler for højt, våser.
Man behøver ikke drikke eller opleve en masse for at skrive.
– Emily Dickinson sad mest hjemme. – Sikke en bangebuks!
Du må ikke forstyrre Billy. Han prøver at få hår på brystet.
– Det må jeg sige. En rigtig drink! – Jeg prøver at holde igen.
En af mine 12–årige trak en kniv mod en 15–årig. Flere andre blandede sig.
Jeg måtte vriste kniven fra ham. Så begyndte han at græde –
– fordi hans mor gav ham kniven, før hun kom på sindssygehospital.
Et lille erindring fra mor.
Hørte du det! En kniv! Den fyr befinder sig i det virkelige liv!
Måske er jeg bare den eneste, der ikke har indset, verden er syg.
Og den her fyr er en eventyrer. Ikke sandt, Jake?
Du har vel været i værtshusslagsmål? Og stået over for en pistol?
En eller anden pige har nok kastet en sko efter dig, da du forlod hende?
– Det var faktisk en støvle. – Det kan man skrive om. Livet!
– Hvor meget har han drukket? – Han har taget et par nip.
Se den fyr der! Han har oplevet lidt af hvert.
Hvad har du gjort ved halsen? Væltet på din motorcykel?
Bungyjump ...
– En whisky, tak. – Nej, tag min.
Jeg vil alligevel ikke have den. Sprang du virkelig ud i en elastik?
Jeg sprang ud fra en bro. Det var vildt.
Hundrede etager oppe. De spænder elastikkerne fast, og man springer.
Man tænker: "Nu dør jeg, flækker kraniet, mine indvolde splatter ud."
Og så ... svup! Du bliver trukket tilbage! Det var fedt!
– Hvorfor har du så halskrave på? – Jeg har forstrukket noget i nakken.
Ingen smerte, ikke ære ... Vi må prøve det, kammerater.
– Prøve hvad? Nej. – Aldrig i livet! Er du gal?
Jeg taler om at leve i virkeligheden!
Tre mand i ørkenen! Liv eller død! Det kan gøre mig berømt!
– Okay, vi gør det. – Man skal prøve alt én gang.
I er vanvittige! Åh Gud!
Børn? Vi talte om det her, før vi giftede os.
– Hvorfor skal alt være så planlagt? – Skal man ikke lægge fremtidsplaner?
Tag mine forældre ... De fik børn med det samme.
– De har klaret sig godt nok. – De opgav deres drømme for os.
– Ja, men de elsker jer. – Men det er en sær kærlighed.
Det føles, som om jeg lever det liv, min far selv ønskede sig –
– men der kom noget i vejen.
– Hvordan ved vi, når vi er klar? – Jeg tror, vi vil vide det.
Vi har begge vores karrierer at tænke på.
Da vi flyttede hertil, sagde du, du ville have en kollektion –
– af lækre aftenkjoler klar til butikken, før året er slut.
– Den slags tager tid. – Det er lige, hvad jeg mener.
Vi må have skik på vores liv, før vi kan give et barn et godt liv.
Ja ... du har nok ret. Måske er det ikke så godt nu.
Elskede, jeg er ked af, at jeg ikke kan være mere sammen med dig.
Det er måske derfor, du føler sådan. Skal vi få os en hund?
Michael ... Jeg vil ikke have nogen hund!
Jeg må på toilettet.
Hej, Jane! Hvordan tog den vordende far så nyheden?
Jeg sagde det ikke til ham. Jeg prøvede, men han ville ikke lytte.
– Han vil ikke have børn endnu. – Hvad vil du gøre?
Hvis jeg siger det, siger han nok ja, selv om han ikke ønsker det.
Tænker du på, ikke at få barnet?
Jeg ved ikke. Jeg tænker på mange ting lige nu.
Ind imellem føles mit ægteskab som en doughnut.
Filosofisk fra morgenstunden ...?
En doughnut er rund, sød og perfekt, men der mangler noget i midten.
Jeg ved ikke, om jeg skal fylde hullet, eller om det skal være sådan.
Jeg ved ikke. Hvis jeg var gift, ville hullet være en hel port!
Jane taler om at få børn, som om vi ikke havde det svært nok endda.
– At sætte børn i verden ... – Du kan bare ikke klare ansvar.
– Men det kan du? – Nogle lægekandidater har børn.
Men deres ægteskaber går ikke godt. Nej, det er det forkerte tidspunkt.
– Så sig det til hende. – Ja, men hun er så følsom.
– Ingen i L.A. går til fods! – Vi vil starte en ny trend!
– Kom med os i morgen. – Vi skal hoppe bungyjump.
– Nej, jeg tror, jeg har vagt. – Synd. Det bliver spændende.
– Hav det godt. – Pligten kalder. Vi ses!
– Vil du virkelig hoppe? – Ja.
– Jeg hader fisk. – Du slipper ikke for at spise dem.
Det er på tide, du får noget sundt.
Jeg vil begynde at give råd om ernæring i forbindelse med timerne.
– Hold mig udenfor. – Du skal være min forsøgskanin.
Kan jeg få dig til at spise sundt, kan jeg få alle til det.
Jeg er et bevis på, at man kan leve usundt og dog være smuk.
– Ikke ret længe! – Jeg lukker op.
– Smid alt og prøv dem her! – De er alle tiders!
– Gæt, hvem designeren er? – Armani, Valentino?
– Mancini! Prøv dem! – Kan det vente til efter maden?
Nej, nu! Jeg vil prøve at sælge dem i morgen.
De har hængt halvfærdige i flere måneder.
Pludselig tænkte jeg: "Hvad venter jeg på? Livet er kort."
Så meldte jeg mig syg og gjorde dem her færdige.
Du drikker vist for meget kaffe. Du ryster som et espeløv.
– Den her må lægges lidt ind. – Hvordan er min?
De er gyselige. Halsen er for vid, ærmerne for løse, og den er for lang.
– De er helt forkerte. – Det går nok.
Bliv her og spis med. Kogt torsk. Få kalorier og mange proteiner.
– Er der noget galt? – Jane?
Er du gravid?
Nogle veninder, der var gravide, kastede op ved synet af en fisk.
Du har en følsomhed som et dørhåndtag, Sandy.
– Er du okay? – Jeg klarer mig.
– Tillykke. – Det er vidunderligt, Janie.
Undskyld, jeg siger det, men du virker ikke overlykkelig.
– Jane? – Åh Gud ... I må ikke sige noget.
– Det er godt, Billy. – Kom så, Billy!
– Du skal nok klare det. – Spring, Billy!
Spring!
Er alt vel, Billy?
Mareridt?
Et af dem, hvor man falder, og det er lige før, man rammer jorden.
De siger, at hvis man rammer jorden i drømmen, så dør man rigtigt.
– Men det sker næsten aldrig. – Undskyld, at jeg vækkede dig.
– Det var bare en forbandet drøm. – Hvorfor gør du det?
Jeg læste om to fyre, der ville fejre deres eksamen –
– med bungyjump fra skolens tag.
Men de lavede snoren for lang, så de endte med ... du ved nok.
– Hvad er det, du vil bevise? – Jeg har haft et beskyttet liv.
Jeg har altid fået gode karakterer, arbejdet i fars firma i ferierne ...
– Jeg må prøve at løbe en risiko. – En idiotisk risiko?
Hvis det er, hvad der skal til ...
Bare sørg for, de giver elastikken den rigtige længde!
Nu må vi af sted. Jeg henter Jake.
Jake! Kom nu, vi må af sted!
Vi skulle mødes for 10 minutter siden.
– Skal vi virkelig gøre det? – Ja!
– Okay, jeg kommer. – Vi venter ved bilen.
Hvordan har du det? Er du bange? Jeg må vide det til min artikel.
Jeg føler, jeg er ved at gøre noget dybt idiotisk.
Når først du hænger i snoren, vil du takke mig.
– Undskyld jeg forstyrrer så tidligt. – Hvad er der?
– Er Billy hjemme? – Nej, de skulle hoppe bungyjump.
Michael gik også tidligt. Han skulle på hospitalet.
Jeg trænger til at tale med nogen. Jeg tror, jeg har bestemt mig til ...
– Jeg vil ikke føde barnet. – Har du talt med Michael?
Nej, jeg ved, hvad han føler, og jeg vil ikke tvinge ham.
Det føles, som om der ikke er nogen vej ud af det her.
– Jeg vil så gerne gøre det rigtige. – Det er ikke kun dit ansvar.
Jeg vil ikke føde et barn, som min mand ikke vil have.
Det er ikke fair mod nogen af os. Jeg har bestilt tid i eftermiddag.
På en abortklinik i Hollywood. Det er kun til en samtale.
Jeg ville føle mig mindre alene, hvis du ville komme med.
Skal du ikke tale med Michael? Det er også hans barn.
Jeg undersøger bare, hvad jeg har af valgmuligheder.
Jeg er så ked af, at du må gennem alt det her.
Tænk, at vi vil gøre det. I går var jeg nervøs, men nu føles det okay!
Tre mænd, der kan se døden i øjnene uden at blinke.
Mænd, der vurderer risikoen og siger: "En dobbelt til mig, tak!"
Her er det.
Åh Gud!
– Så går vi! – Okay!
– Det bliver skægt med et barn her. – Og tænk, hvor kønt det bliver!
– Vi ville lige se, hvordan det gik. – Med mindre du skal ud?
Ja, men tak alligevel.
– Hvordan har du det? – Alison ved besked.
– Hun tager med på klinikken. – Klinikken?
– Er det, hvad I begge ønsker? – Jeg tænker alvorligt på det.
– Så kommer jeg med. Du behøver os. – T.J. kan tage mine timer.
Det behøves ikke. Jeg klarer mig.
Urinprøven bekræfter, at du er gravid –
– og efter menstruationen er du i sjette uge.
Jeg kan forstå, at graviditeten kommer som en overraskelse for dig?
Vi havde ikke tænkt os at få børn allerede.
– Så du vil afbryde graviditeten? – Ja.
Jeg vil tale med dig om alternativer. Adoption eller at du beholder barnet.
– Vil din mand være med? – Han har travlt med sit arbejde.
– Vi kan give jer en tid senere. – Nej, det passer mig fint i dag.
Har du talt med ham? Ved han, du er gravid?
Jeg kan ikke fortælle ham det. Michael vil ikke have børn nu.
Hvordan har du det med at få en abort, uden at han ved det?
Hvis han får det at vide, vil det ødelægge vores ægteskab –
– og ellers bliver det noget tungt, som jeg må bære alene.
Men alle ægteskaber har vel deres hemmeligheder?
"Og ... og i tilfælde af min død ..."
"Undskyld"... død, vil jeg ikke gøre firmaet ansvarligt for min død" –
– "eller for nogen omkostninger foranlediget af ovennævnte ... død."
– Fint! En Oscar værdig! – Kan du stadig tale?
Det var det mest fantastiske ... Jeg kan slet ikke beskrive det.
– Var du ikke bange? – Jo, jeg var bange ... spændt ...
Det er fantastisk! Nu hopper Jake!
Så er det dig.
Okay ...
Så er vi klar. Nu gør vi det.
– Sving benene forsigtigt ud. – På ydersiden?
Ja, på ydersiden.
Hov! Da tabte vi dig næsten!
Er du klar? Vi tæller til tre.
Er du klar? En ... to ...
– Jeg kan ikke. Det går bare ikke! – Okay, tag ham ind.
Jeg er ked af det, kammerater.
Hvorfor varer det så længe? Jeg håber ikke, der er noget galt.
Man må have en graviditetstest og tale med en rådgiver.
– De sikrer, man ved, hvad man gør. – Hvor ved du alt det fra?
– Jeg fik en. – En abort?
Det er længe siden, jeg har tænkt på det.
Jeg var 16, og jeg troede, jeg ville blive Miss Teenage USA.
Jeg tænkte, at hvis jeg vandt, kunne jeg komme væk fra byen.
Jeg var en dygtig tamburmajor.
Men så var der en fyr ...
Han var søn af en af dommerne. Jeg var lidt tiltrukket af ham.
Jeg tænkte, at hvis jeg gik i seng med ham, ville han hjælpe mig.
Jeg var bare så dum! Den lærestreg fik jeg tidligt.
Det eneste, man opnår ved at gå i seng med en mand, er at blive gravid.
Mor kørte mig derhen.
Hun kørte mig ... Vi kørte i flere timer for at komme derhen.
Det var det eneste sted, jeg kunne få en abort. Det var bare en husvogn.
Der var ikke engang et skilt på den.
Det gjorde ikke særligt ondt.
Jeg husker bare, at jeg ikke kunne holde op med at ryste.
Det var helt tosset. Det var mindst 32 grader varmt –
– men jeg rystede og rystede.
Det var det sværeste, jeg nogensinde har gjort.
– Men jeg ved, jeg gjorde det rette. – Selvfølgelig.
Jeg har ikke fortalt det til nogen herude.
– Jeg er glad for, du fortalte det. – Det er jeg også.
Jeg er bange for, hvis man betror sig til nogen, så bruger de det imod en.
– Ikke, hvis de er ens venner. – Er vi venner, Alison?
– Helt sikkert. – Bare jeg havde haft dig dengang.
Rhonda! Kom ind ...
Fettucini, enkel mad med få kalorier.
Tak, det var pænt af dig.
Jeg tænkte, I ikke ville være i humør til at lave mad.
Kulhydrater udløser det der, som man bliver i godt humør af ...
Endorfiner! Så bare spis! Jeg ville bare sige, at jeg tænker på jer.
– Hvordan har Jane det? – Hun er ikke kommet hjem endnu.
I vil sikkert være i fred. Men jeg forstår det, I er jo så unge.
– I kan få et barn senere. – Barn? Hvad taler du om?
– Hvad foregår der her, Rhonda? – Ingenting!
Glem det, jeg rabler bare en masse vås af mig. Jeg må løbe!
Pludselig forstod jeg ikke, hvad jeg lavede på broen. Jeg kunne jo dø!
Hvem er dummest? Vi, der sprang, eller ham ...?
Hvorfor skamme sig over sin selvopholdelsesdrift?
– Du er den klogeste af os. – Men jeg turde ikke springe.
Der er ikke noget galt i at være bange.
Deadline er om 10 timer, og jeg har ingen artikel –
– med mindre "Årets kujon" kan bruges ...
– Det kræver mod at indse det. – Skål for alle kujoner!
– Ja, de længe leve! – Længere end os, i hvert fald.
– Jane! Kom og vær med til at fejre! – Ikke i aften.
Som du vil ...
Michael? Elskede?
– Hvad er der? – Rhonda var her.
Hun syntes, vi trængte til lidt mad, efter hvad der var sket ...
Hvor kunne du, Jane? Du fik fjernet vores barn!
Et barn, jeg ikke vidste noget om. Hvor kunne du skjule det for mig?
Jeg prøvede at sige det. Du sagde, du ikke ville have et barn.
– Jeg vidste jo, hvad du følte. – Du kender mig slet ikke.
Hvad ville du have gjort, Michael? Bare sig, hvad du ville have valgt.
– Et barn eller en abort? – Du har jo truffet valget for mig!
Nej, jeg kunne ikke gøre det.
Da jeg var på klinikken, indså jeg, at jeg vil have barnet.
Man kan ikke planlægge livet, man må bare leve det.
Nu har du altså bestemt, at vi beholder barnet ...?
Hvornår får jeg noget at sige? Du har jo allerede bestemt dig!
– Sådan er det ikke! – Jo, bare hør dig selv!
Vær ikke så vred. Kan vi ikke tale om det?
Man kan ikke holde den slags hemmeligt. Det er også mit liv!
– Bare gå, som om det løser noget! – Det her kan nål og tråd ikke klare!
– Ikke herude, Michael. – De ved jo alligevel alt før mig!
– De er måske lettere at tale med! – Her kommer de! Så tal med dem!
– Vent lidt! Hvad er der sket? – Det er ingenting.
– Kvinder kan gøre én vanvittig. – Man kan ikke stole på dem!
– De flår hjertet ud af én. – Mænd er ikke bedre.
– Lad os få en drink, så går vi hjem. – Hjem? Hvor er det?
Jeg og min fettucini ...
Somme tider ville jeg ønske, jeg ikke kunne koge vand!
Det er ikke din fejl, Rhonda. Jeg burde have fortalt ham det.
– Hvorfor gjorde jeg det ikke? – Du troede, du gjorde det rette.
Det er svært at tale med ham. Han er altid så sikker på alting.
– Nu har jeg ødelagt alt. – Han kommer over det.
Du kender ikke Michael. Hvis han elsker én, er det for evigt –
– men tror han, man har svigtet ham, så er det slut.
Man tror, man kender hinanden ... Man bor sammen, man deler alt.
Så vågner man en dag og indser, at man aldrig har kendt den anden.
– De er yang, og vi er yin. – Jeg tror, det er omvendt, Billy.
Uanset hvad der er sket mellem jer, kan du ikke bare gå.
– Du elsker hende jo. – Ja, selv om jeg nok ikke burde.
Jeg kan ikke holde op med at elske hende. Livet er skørt.
Jeg troede, det at få et barn ville blive utroligt ...
– Et barn? – Hvad for et barn?
Jane er gravid. Det troede jeg, alle vidste.
– Tillykke, Michael! – Det er fantastisk!
Vi andre hopper ud fra broer, men ved du, hvad du er?
– Du er den modigste af os. – Eller den galeste.
– En omgang til farmand her! – Nej.
Jeg tror, der er en, jeg lige må tale med.
– Et barn ... – Jeg ved det.
– Vil du have det, Michael? – Ja.
Det vil jeg også.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke turde sige det.
Det var sådan et chok. Alt det, du sagde, vores planer ...
– Planer er til for at ændres. – Jeg elsker dig.
Du bliver verdens bedste far.
Og hvis det bliver en dreng, skal han ikke have mit navn.
– Michael er et fint navn. – Vi taler om det.
– Vi har masser af tid. – Cirka 8 måneder.
– Mor! – Far!
"Kald mig fej, hvis I vil. Det gør ikke noget."
"Jeg vil ikke risikere livet mere. Livet er eventyret, ikke døden."
Det er det hele.
Af en knægt fra dalen at være, kan du være ret forbavsende.
– Kan du lide det? – Ja, det er mægtigt.
Endelig noget, hun godtager! Tak.
Hvad vil du skrive om næste uge, i din næste artikel?
Der er syv dage til. Ser jeg bekymret ud?
– Godnat, Billy. – Godnat, Alison.
"I dag blev en ung mand konfronteret med udsigten til at blive far ..."
"... og overlevede."
Pas hellere på, Doogie Howser ...
Tekster: Otto Sørensen Dansk Video Tekst